In oktober 2013 vertrokken wij naar Frankrijk. Naar een gedroomd leven waarin alles wat we lief hebben samenkwam. Onze liefde voor Frankrijk, de natuur van de Allier (Auvergne) met zijn rust en ruimte, de dieren, de mensen, het simpele boerenleven met een stuk zelfvoorzienendheid én, niet in de laatste plaats, onze passie voor koken met goede, pure ingrediënten van het land. Domaine la Charvière, een prachtige Bourbonnaise boerderij uit 1800 met een ruime 5 hectare land met daarop een camping à la ferme, piscine, 2 gîtes, chambres d'hôte, 2 sauna's en natuurlijk onze table d'hôte. La vie en pleine campagne ofwel het verwennen van onze gasten met al het goede dat het Franse plattelandsleven te bieden heeft.
Onze boerderij middenin het prachtige groene landschap van de Bourbonnais zindert dan ook van het leven.
Bienvenue à la Charvière!

vrijdag 30 september 2016

Inwinteren.....

Haardhout

Inwinteren: de eerste twee stère eiken gaat de houtschuur in. Er volgen er nog 18. Toch altijd weer een fijn gevoel, droog haardhout in de opslag. l hoeft het van mij nog even geen winter te worden.....

donderdag 29 september 2016

Verstopping......

mare

En nog steeds staat de mare hartstikke droog. Arme eendjes! Het gaf Roelof gisteren wel de kans om de drains vanuit het weiland schoon te spuiten. Althans te proberen, want blijkbaar zitten de pijpen ergens verstopt. Na enig wrikken met de ontstopper van de hogedrukspuit kwam er wel weer water uit de drains. Met als resultaat een echte plas op de kurkdroge bodem van de mare. Ik heb de eenden nog nooit zo blij gezien. Toch moet ze nog langer wachten op mogelijke vulling van hun bad: veel regen wordt er nog steeds niet voorspeld de komende twee weken.......

woensdag 28 september 2016

Picknicken......

Corse

Na een week totale vrijheid op het wondermooie Corsica in een gehuurde camper valt het niet mee om thuis weer in een flow te komen. We missen de picknicks bij stille strandjes met vers gefourageerde lekkernijen. Everzwijnpaté, Lonzu, Coppa, mierzoete meloentjes en een knapperig stokbroodje. Vandaag wordt het hier 24 graden. Met veel zon. Ik denk dat we vanmiddag maar eens een picknickkleedje in de ezelweide moeten uitvouwen.......

dinsdag 27 september 2016

Een mooie afsluiting.....


Nu de zomer voorbij is hadden we nog een leuke klus te klaren: het aanbieden van de fooienpot van het seizoen aan Walter Golsteijn van Aide-aux-anes. Onze gasten hebben voor een prachtig bedrag gezorgd; een kleine 750,- euro!! Super wat wij dankzij onze gasten bij elkaar hebben gebracht, waarvoor vele malen dank! Een mooiere afsluiting hadden we ons niet kunnen bedenken. Uiteraard zijn Walter en zijn 90 opvangezels heel erg blij met dit bedrag. Hooi, hoefsmid, medische kosten, water, elke euro is heel hard nodig! Natuurlijk hebben we meteen even uitgebreid ezels geknuffeld, wat een knapperds en lieverds! Meer foto's hiervan vindt je op onze Facebookpagina: https://www.facebook.com/domainelacharviere/

Wil je zelf nog een donatie doen aan Walter en zijn 90 opvangezels, kijk dan hier: http://www.aide-aux-anes.fr/NL/

maandag 26 september 2016

Ambassadeur Maisons de France by Air BnB region Auvergne, Rhone, Alpes......


En zo het geschiedde het dat, terwijl wij een weekje op vakantie waren naar een ander mooi stukje (Wifi-loos) Frankrijk, en ja, dat klussen was een smoesje om de weblogstilte te verklaren, wij bij terugkomst verrast werden door het feit dat we door AirBnB verkozen zijn tot ambassadeur van Maisons de France voor onze regio: Auvergne, Rhone, Alpes. Met dikke dank aan al die lieve mensen die op ons gestemd hebben! Wij zijn trots en blij met ons mooie Franse domein en hopen van harte in de toekomst nog vele mensen mee te mogen laten genieten van al het moois dat onze regio te bieden heeft.......

vrijdag 16 september 2016

Blogpauze.....

Snoeien

Er ligt een berg werkzaamheden op ons te wachten die onze aandacht nodig heeft. Dus lassen we even onze jaarlijkse blogpauze in. Na volgende week zondag zijn we er weer......

donderdag 15 september 2016

Sissende druppels....

droogte

Na de aankondiging van vele millimeters regen die gisteren zouden vallen, waren we er klaar voor. Dat was precies wat de natuur zo heel hard nodig had! Op de buienradar volgden we angstvallig het enorme blauwe front. En zagen het weer gebeuren: het front boog af. Ging onder ons door. Op een paar sissende druppels na zag de gortdroge aarde van la Charvière nog geen water. Pas 's avonds viel er een bui of twee. En nu is het vochtig buiten, maar het was veel en veel te weinig om zoden aan de dijk te zetten. De vijver is nog net zo leeg als hij was. Compleet met droogtescheuren in de keiharde klei van de bodem. Als ik de voorspellingen zo zie gaat het water voorlopig ook niet komen. En het is zo hard nodig......

woensdag 14 september 2016

Dag zomer....

zwembad, piscine

Met pijn in ons hart hebben we gisterenavond afscheid genomen van de zomer. Na een dag van 34 graden was het nog lang warm buiten. Behalve de krekels zongen er nu ook cicaden en een enkele boomkikker. De wind echter kondigde de weersverandering aan die vandaag op het programma staat. Er komt met de voorspelde 19 graden èn 23 mm regen een einde aan een hele lange, warme en gortdroge periode. Het zwembad gaat niet meer gebruikt worden en het achtergelaten speelgoed drijft er verloren bij. Pomp uit en winterzeil erover heen. Dàg zomer, je was onvergetelijk!

dinsdag 13 september 2016

Lege potten.....


Het einde van de zomer brengt prachtig rijp fruit en het einde van het seizoen lege jampotten. Er zijn weer vele potten te vullen voor de ontbijters van de chambres d'hote van volgende zomer. En dus wordt er al weer dagenlang bramen/appelgelei gemaakt (de bramen zijn klein door de droogte dit jaar, maar wel lekker) en zijn gisteren de eerste paar kilo's groene druiven geplukt en tot druivengelei verwerkt. De kast begint al weer aardig te vullen maar er hangt nog zoveel fruit.....

Flinke klus.....

Winterhoes safaritent

Zo langzamerhand komen we weer in winterstand. De safaritenten zijn leeg gehaald en de winterhoezen zitten erover. Het ziet er naar uit dat ook hier aankomende week het mooie weer op is. Tuinmeubilair, picknickbanken, terrastafels en -stoelen; alles gaat de berging in. Alles bij elkaar een flinke klus......

zondag 11 september 2016

Inbreker.....

Bokje Lente

Néé Lente!
 Je gaat niet (weer) naar binnen springen en de eettafel leeg vegen. Ik zie je heus wel hoor, dus weg bij dat raam. Ga ergens anders spelen......

zaterdag 10 september 2016

We hebben jullie hulp hard nodig......

Chambres d'hotes

Mogen we jullie wat vragen? Wij hebben jullie hulp hard nodig!
We zijn door de vakjury van Maisons de France by Air BnB uit honderden inzendingen gekozen als één van de drie genomineerden voor het ambassadeurschap van one (grote!) region: Auvergne, Rhone, Alpes. Uietraard zijn wij bijzonder vereerd!
Nu is er, tot 15 september a.s., een publieke stemronde. Graag willen wij jullie vragen om op ons te stemmen. Je doet ons er een enorm plezier mee!
Hoe mooi zou het zijn als wij uitgeroepen worden tot ambassadeur van onze regio!

Stemmen doe je hier: https://maisonsdefrance.byairbnb.com/fr/auvergne-rhone-alpes.html

Zegt het voort! Met dank en lieve groetjes van Roelof, Miriam, Danique & Noah èn alle dieren van Domaine la Charvière!

vrijdag 9 september 2016

Happy ducks.....

eenden badje

Tja, als het al zo lang kurkdroog is dat de eendenvijver is verworden tot een stoffige zandbak. Als er nergens meer water te vinden is of een lekkere regenplas om in te poedelen. Dan ben je als eend niet happy. Maar als de drinkbak van de geiten dan gevuld wordt met heerlijk vers water, dan grijp je natuurlijk je kans......

woensdag 7 september 2016

Kippies.....

Grand Cochin fauve

Dankzij de broedmachine die in het voorjaar overuren heeft gedraaid hebben we er een paar mooie kippenrassen bij. De parelgrijze Bantam Pékins, de gold laced black Orpington's en deze mooie fauve Cochins. Op dit moment mijn favoriete kippen met hun hoge bevederde laarzen en hun rustige en zachtaardige karakter. Leuk om zo je eigen kippies te kweken en te zien opgroeien. Ik verheug me nu al op de eerste eitjes van volgend jaar.....

Graspollen aanvallen.....

kitten

De twee zwarte kittens, Mojo en Chou Chou zijn volop bezig met van alles en nog wat. Kippen besluipen, geiten ontwijken, bomen klimmen, elkaar bespringen en graspollen aanvallen. Vooral dat laatste is hilarisch. Ik kan er uren naar kijken......

dinsdag 6 september 2016

Steeds Franser.....

schoolboeken

Na zoveel weken omgeven te zijn door vakantiegeweld en zomergenot is het heel raar dat het gewone leven weer begonnen is. Het vereist wel enige omschakeling. Bedrijvigheid alom. Gauw nog even sportschoenen halen want oh ja, die moet ik nog hebben, en een sportbroek, want die heb ik ook niet meer. En een thermomug want dochter vindt geen koffie 's ochtends op het lycée. Getver boeken kaften hoe moest dat ook al weer dus kom maar hier dan doe ik het wel en enthousiaste, en minder enthousiaste, verhalen over de leraren van dit jaar. Van een Britse lerares engels die blij is een leerling te hebben met wie ze vloeiend in eigen taal kan communiceren omdat haar Frans pet is en voorstelt dat de lessen Engels van dusdanig laag niveau zijn dat dochter maar Engelse literatuur moet gaan lezen, tot een economie leraar die "dood is, maar vergeten te gaan liggen" ofwel slaapmedicatie op benen is. Van een terug gekeerde favoriete leraar wiskunde tot alweer die saaie van geschiedenis. De dagen beginnen vroeg, om half 7 moet de eerste naar de bus worden gebracht en om 8 uur de tweede, en eindigen laat. Waar we eerst de Nederlandse etenstijden stug bleven hanteren eten we nu ineens pas om half 8/ 8 uur. En dan blijft er een hele korte avond over. Ik geloof dat we steeds Franser worden......

maandag 5 september 2016

Slaapmateriaal.....

poes in kast

Ja, nu is het me wel duidelijk waarom de folders in de receptiekast elke keer door elkaar liggen. Pinot Noir heeft besloten dat het prima slaapmateriaal is.......

zondag 4 september 2016

Nog even zomer.....

distelpluisjes

De avonden zijn weer voor ons. De dagen zijn nog steeds heel warm, en dan is het heerlijk zitten buiten. Table d'hote voor 4. Een late duik in het zwembad, de sauna, een koude douche onder de appelboom. Luisteren naar de avond en kijken hoe de ondergaande zon met de distelpluisjes speelt. Nog even zomer.....

zaterdag 3 september 2016

Uitzwaaien.....

zonsopgang

Vandaag zwaaien we de laatste vakantievierders uit. De safaritenten, bungalowtenten en de gites krijgen nog een grote schoonmaakbeurt en dan komt het hele proces van winterklaar maken, afbreken en opslaan. Voor ons altijd weer even onwerkelijk dat de camping leeg is en het terrein weer van onszelf.......

vrijdag 2 september 2016

La rentrée.....

Ferme Bourbonnaise

En toen werd het onvermijdelijk weer september. En is het zo maar ineens weer de dag van la rentrée. Beide kinderen gaan vandaag weer naar school. Een vroegertje dus. Dochter moet om half 7 in Montmarault op de bus naar het lycée in Montlucon worden gezet en zoon om 8 uur op de bus naar het college in Montmarault. Zo heel vroeg wakker worden terwijl het nog pikkedonker is buiten voelt al heel erg als winter......

donderdag 1 september 2016

Een droge Allier.....

Allier Auvergne

De Allier zucht nog altijd onder de droogte. Met temperaturen die hoog blijven en het gebrek aan regen heeft de natuur het zwaar. Gelukkig zijn er meertjes die een substantiële hoeveelheid water bevatten. Anders werd het ook voor de fauna erg penibel. Hoeveel reeën zouden hier in de ochtendschemering komen drinken? Wat moet dat een lieflijk tafereel zijn......